conas trádáil i xm soghluaiste